Mütercim Tercümanlık BÖLÜMÜ

[Lithium]

Efe çalışmalarınız için sizi tebrik ederim. Ama bugün gittiğimizde film altyazılı değildi. Bende sizin bölümden olmayan biri olarak filmi anlamakta zorlandım Arasıra misafir öğrencilerin gelebileceğini düşünerek altyazılı filmleri yayınlarsanız sevinirim

[meltemm]

Efe çalışmalarınız için sizi tebrik ederim. Ama bugün gittiğimizde film altyazılı değildi. Bende sizin bölümden olmayan biri olarak filmi anlamakta zorlandım Arasıra misafir öğrencilerin gelebileceğini düşünerek altyazılı filmleri yayınlarsanız sevinirim

bizim de işimize geliyo Lithium alt yazıları okumak.yani ister istemez alt yazıları okursun.şey de var biz de "nasıl çevirmişler"
diye kontrol edicem derken  bi bakmışın filmi türkçe seyretmişin...   ama dedigin gibi arada olmalı,misafirleri düşünmeli..kalabalık oluyo mu,ilgi var mı bugünlere

ben şu an yurtdısında oldugum için bu güzel bi faaliyete katılamıyorum maalesef.ama öğrendigimde  bölümümde böyle aktivitelerin yapılmasından duydugum sevinci tarif edemem seneye dönünce ben de çalışmalara katılmak istiyorum mümkün oldugunca ve sorumlular uygun gördügünce..başarılar...

[el@]

meltem sinema klübü herkese açık inşallah gelince sen de katılırsın

benim sana sormak istediğim şey erasmusla ilgili bugün son başvuru günüydü 2.sınıfta olmaz da sence 3.sınıf için başvuruda bulunsam mı yoksa son seneyi mi beklesem  sen kaçıncı senende başvurdun

[meltemm]

özele gel bu konu burda konuşulcak bişe degil 
 

[el@]

meltem konuyu kilitlemişsin resmen ya o günden beri kimsecikler yazmamış 

[meltemm]

meltem konuyu kilitlemişsin resmen ya o günden beri kimsecikler yazmamış 

nasıl bir imaj çizdiysem artık

 

[MSL-zng]

ben tarihte okuyorum ama arkadaşımdan biliyorum bazı şeyleri özellikle çeviri tarihi diye bi ders var sanırım zormuş valla ne diym herşeyin bi zorluğu var herkesin bölümü zor allah kolaylık versin herkese inş

[el@]

ben tarihte okuyorum ama arkadaşımdan biliyorum bazı şeyleri özellikle çeviri tarihi diye bi ders var sanırım zormuş valla ne diym herşeyin bi zorluğu var herkesin bölümü zor allah kolaylık versin herkese inş

çeviri tarihi kolay bi ders en azından türkçe sen karıştırdın galiba arkadaşın çeviriye giriş dersi demiştir ki en baba ders canımız çıkıyor vallahi

[meltemm]

ben tarihte okuyorum ama arkadaşımdan biliyorum bazı şeyleri özellikle çeviri tarihi diye bi ders var sanırım zormuş valla ne diym herşeyin bi zorluğu var herkesin bölümü zor allah kolaylık versin herkese inş

Zor olan çevirinin tarihini yazmak arkadasım

 

[ekin54]

Gerçekten çok zor bir bölüm..Mesleki ingilizcede bile çeviri yapıcam diye canımız çıkmıştıki o zamanlarda sizin işinizin ne kadar zor olduğunu bir kez daha anladım..Allah kolaylık versin..